Thứ hai, Ngày 05/12/2016
Trang chủ Giới thiệu Fanpage Liên hệ  
Danh mục
  + Vũ Công Thần Tổ
  + Làng Tiến sĩ Mộ Trạch
  -  Làng Mộ Trạch xưa
  -  Sự kiện - Hoạt động
  -  Gia phả
  -  Làng Mộ Trạch hôm nay
  -  Di tích lịch sử - thắng cảnh
  -  Xây dựng phát triển quê hương
  + Hoạt động dòng họ
  + Dòng họ Vũ - Võ Việt Nam
  + Khuyến học - Khuyến tài
  + Thơ ca - Câu đối - Danh ngôn
  + Thư viện ảnh - Video Clip
  + Hồn Việt
Hỗ trợ trực tuyến
Vũ Xuân Kiên
Hotline: 09.345.17.666
 Bình luận
Vũ Thành Trang : nguyên quán : Cao Viên - Thanh Oai - Hà Nội xin cho cháu hỏi muốn liên lạc với cộng đồng dòng họ Vũ Võ TP HCM thì liên lạc với ai và ở đâu ạh , hiện cháu đang sinh sống và làm việc ở Tp HCM
Vũ Thị Thiên : cháu năm nay 16t, trước đây cháu từng nghe bố bảo họ Vũ nhà cháu gốc ở Hải Dương, nhưng bây giờ mới tìm ra trang web của dòng họ, cháu rất tự hào ạ
TS. Vũ Xuân Trường : Tôi nghe nói chủ nhật tuần này sẽ tiến hành Đại hội Họ Vũ- Võ Việt Nam. Tôi muốn tham dự có được không
Võ Thành Nam : xin chào các bạn!
Võ thúy triều : tự hào dòng máu vũ võ việt nam
Vũ trọng lợi : Chao tat ca ba con ho vu
Vũ trọng lợi : Xin chào
Vũ Thị Thanh : Xin chào mọi người ạ
Vũ Huy Trường : Xin chào tất cả các anh cô bác anh chị trong dòng họ
vũ văn chiến : chào mọi người,mình là Chiến,trưởng họ Vũ tại xã Vĩnh Lập,Thanh Hà,Hải Dương.SDT:0982 374 362
Võ Thanh Tuấn : Không biết từ Quảng Ngãi - Hồ Chí Minh có dòng tộc với các bác không ạ
Võ Văn Cần : Xin chào tấc cả mọi người ạ
Vũ văn kiên : Chào tất cả bà con họ vũ
vũ báu : Trang này để cháu biết về cội nguồn. Tim nơi đất tổ.nhưng sao dk khi. Kinh tế k có. Chật vật vs chôm sống mưu sinh. Có dòng họ đây nhừ sự đoàn kết gắn bó đâu. Biết tuong trợ giúp đỡ k các cô các bác. Bul lắm 3 đời từ cụ, ồ, bố đều lm ruộng. Khi con cháu phát ra ngoài lm ăn. Hok này hok kia, nhưng k thăng tiến dk. Thiếu tiền thiếu quan hệ. Nhiu lúc ngậm gùi nhận ai đó làm chú làm bác của mjh để cầu sự giúp đỡ đấy. Chú bác ạ
Vu sang : Xin chao
Vũ Thanh Trường : Dong ho Vu o Kien Giang
vũ văn thư : trang web mà có thêm gia phả của các tông chi thì hay biết mấy
vũ đức tôn thôn lai gián xã cổ đông thị xã sơn tây : xin chào tất cả các bạn họ vũ võViệt nam rrất vui khi được làm quen với các bạn
vũ đức chung thọ lộc phúc thọ hà nội : xin chào tất cả các bạn họ vũ võ Việt nam
Vũ Quang Phương : Cho em hỏi có người gọi điện bán sách gia phả họ Vũ, 350k, là dòng họ mình hay lừa đảo ạ
Vũ Trọng Thái : Xin chào tất cả mọi người
Vũ Việt Hoàng : Chào mọi người
Vũ Ngọc Tuấn : Xin Chào mọi Người Lần Đầu Ghé Qua, Tôi xin Chào Tất cả mọi Người Trong họ từ các bạn trẻ đến các anh cô dì chú bác, các ông các bà, các cụ ạ.
Vũ Thành Long : cho e hỏi bao giờ dòng họ mình tổ chức ĐH dòng họ đấy ạ.
Vũ Xuân Toàn : Quê quán: Kinh Môn - Hải Dương: HKTT: Đăk Tô - Kon Tum: sđt: 0868402679
Vũ thùy dung : Em nhận đc cuộc điện thoại nói là ở ban liên lạc dòng họ vũ. Muốn gửi đến em cuốn sách tôn vinh con cháu họ vũ thành danh và em cũng có tên trong 100 người con thành danh. Hỏi địa chỉ để gửi sách bán. Cơ mà lạ có ai biết em làm gì đâu mà bảo e thành danh đc tôn vinh. Lạ quá. Có khi nào lừa bán sách không ạ.
Vũ Công Hữu : Rất tự hào là con cháu họ Vũ.
Vũ Hồng Quân : tự hào con cháu dòng học Vũ VÕ
vũ thái linh_vũ chính_tp thái bình_ thái bình : xin kính chào bà con cô bác anh chị em của dòng họ vũ(võ) việt nam
Võ Hoàng Sang : xin chao
Võ Lâm Viễn : Cho em hỏi mình có chi nhanh họ Võ Tại Đà Nẵng hok ạ
vũ đức bình : cho em hỏi dòng họ vũ ở Đông am , vĩnh bảo, hp bắt nguổn như thế nào, em thấy mộ tổ ghi là mất 1550
vũ đức bình : xin chào bà con cô bác
Vũ Tiến Dũng : Mình ở phú thọ, chào tất cả anh em
Vũ Đức Trọng- Hải Hậu- Nam Định : Tự hào thay con em họ Vũ- Võ, Xin Kính tặng đôi câu đối: TÌNH QUÊ TÔI VÀNG ĐÁ- CHÍ TỘC TẠC NÚI SÔNG
Võ Mạnh Thắng: : Dòng họ Võ làng Tú Viêm, Thanh Lương, Thanh Chương, Nghệ An kính chào hội đồng dòng họ.
Võ Thế Hải : Quy Nhơn
Võ văn Thật : Mình ở miền nam,cho biết về nguồn gôc họ võ đi.
vũ văn tiên : Xin chào
vũ văn tiên : Xin chào mọi nguòi
vũ văn chiến : xin chào cả nhà
vũ duy chư : Có ai biết về họ vũ duy ở thạch lỗi cẩm giàng thì liên hệ 0936548768. Chân thành cảm ơn.
vu viet tuan minh : xin duoc lam quen voi tat ca moi nguoi trong dong ho.
võ văn bình : xin chào BBT nhà mình xưa có nguồn gốc ở Huế.khoảng năm 1700 ra Quảng Trị không biết có liên quan đến dòng họ Vũ Võ ko.rất mong nhận được sự giúp đỡ từ quý vị.chân thành cảm ơn.0968150305
Võ Quốc Mạnh : mắt phật
Vũ Đức Tú : Noi gương tiên tổ truyền thống anh hùng muôn thưở thịnh Nối nghiệp ông cha phát huy khí thế vạn đời vinh.
vũ thế tuyền : cháu xin kính chào các bác, các chú và các anh chị ạh
Họ tên : Võ văn lực
Vũ Xuân Anh : Kính chào anh em trong dòng họ ta
võ Hoàng Đan : chào các cụ
võ văn hoàng : chau la võ văn hoàng quê ơ cẩm bình cẩ xuyên hà tinh
Vũ Ngọc Tâm : có bà con nào biết câu chuyên về 18 vị tướng họ vũ(võ), là anh em ruột, được vua ban tước và nhậm chức tại nhiều tỉnh ( có một đình họ võ ở tân dân, tân phúc, huyện nông cống, tỉnh thanh hóa). mình tò mò mãi. liên lac qua mail vu.ngoctam@yahoo.com.vn
vũ tài hoằng : Gia đình họ vũ đình ở xã Thanh Long, huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên.
Võ Minh Đức : E la dong ho vu vo o nghe an em muon tim hieu ro ve dong ho va thuy to vu hon
Vũ Thị Thanh Tâm : Em là con cháu dòng họ Vũ ở Thạch Khôi, Huyện Gia Lộc, Hải Dương! Ông bà đã vào Nam sinh sống và lập nghiệp rất lâu, ông bà đã già và mất nên ko biết nhiều về quê hương và dòng họ, Vẫn mong ước được về thăm quê một lần, Có cô chú, anh chị nào biết dòng họ Vũ ở Thạch Khôi, Gia Lộc, Hải Dương ko ạ? em muốn tìm về nguồn cội! Hôm nay nhận được Công văn tuyên dương, khen thưởng nên mới biết có hội đồng này! là con cháu dòng họ vuc mà ko biết gì thật là thiếu xót
vũ văn thuyên : địa chỉ g45 tổ 26 kp7 p long bình biên hòa đồng nai đt 01694276336
vũ việt hoàng : xin chào các cụ Vũ_Võ
vũ văn thuyên : em rất tự hào mình là họ vũ_võ
vũ văn thủy : tôi muôn biết cụ tổ họ tôi vũ công tự sinh năm 1650 có 3 người con nhưng không biết tên ai biết thì cho tôi biết tôi cám ơn nhiều sdt của tôi 01683313035
duc : dòng họ vũ hữu ở hà nam yên hưng quảng ninh. di tích lịch sử cấp quốc gia
  Bình luận của bạn
(*) Mã:  bdktuw
THỐNG KÊ
Khách online: 45
Tổng cộng: 32829295
   Trang chủ > Làng Tiến sĩ Mộ Trạch > Làng Mộ Trạch xưa >
  Hoành phi, câu đối chứ Hán ở miếu thờ đức Thần tổ Vũ Hồn và đình làng Mộ Trạch Hoành phi, câu đối chứ Hán ở miếu thờ đức Thần tổ Vũ Hồn và đình làng Mộ Trạch , Trang thông tin điện tử www.hovuvovietnam.com - Hội đồng dòng họ Vũ - Võ Việt Nam
 
Hoành phi, câu đối chứ Hán ở miếu thờ đức Thần tổ Vũ Hồn và đình làng Mộ Trạch

Ở miếu thờ đức Thần tổ Vũ Hồn, Thành hoàng làng Mộ Trạch và ở đình làng Mộ Trạch có những hoành phi, câu đối, cuốn thư chữ Hán cổ, ý tứ rất sâu xa.

 

 

 

    Dưới đây xin ghi lại bằng chữ Hán - Việt và giải nghĩa bằng tiếng Việt:

 

Hoành phi trong miếu:“Vạn thế trạch“ (Ơn vạn đời) và “Thuỷ tổ linh từ” (Thuỷ tổ linh thiêng)

       Ở MIẾU:

       Hoành phi thứ nhất: “Thánh trạch vạn thế”,nghĩa là “Ơn thánh vạn đời”. Hoành phi thứ hai: “Vạn thế trạch”, nghĩa là “Ơn vạn đời”. 
 
      Câu đối thứ nhất: “Trung hạ Nho tông hương thuỷ tổ - Nam thiên dân mục quốc danh thần”, nghĩa là “Nhà Nho đất Bắc, ông thần của làng - Chăm nom dân Nam, vị thần có tiếng của nước”.
 
       Câu đối thứ hai: “Cao hậu dữ tham vọng quốc mặc phù linh trạc trạc - Thông minh như nhất danh hương hiển tướng phúc nhương nhương”, nghĩa là “Trời đất cao dày, phò vua giúp nước thiêng ngời ngợi - Trước sau sáng suốt, quê hương khanh tướng phúc dạt dào”.
 
       Cổng miếu có 3 chữ “Đạo nghĩa môn”, nghĩa là “Cổng của đạo nghĩa”.
 
       Ở ĐÌNH:
 
       Hoành phi thứ nhất: “Vạn đại cơ”,nghĩa là “Nền móng vạn đời”. Hoành phi thứ hai: “Tiên tổ thị hoàng”, nghĩa là “Tiên tổ đều là người danh giá”. 
 
       Câu đối: “Vị tử tôn lập vạn đại cơ khanh tướng công hầu vô trị loạn - Dữ thiên địa đồng nhất nguyên khí hoàng vương đế bá hữu ô long”, nghĩa là “Vì con cháu, lập nền móng vạn đời, khanh, tướng, công, hầu, thời trị thời loạn đều có - Với trời đất, cùng chung nguyên khí, hoàng, vương, đế, bá, đều có lúc thịnh lúc suy”.
 
       Bức cuốn thư: “Ư duy thần tổ lai tự Bắc phương Giao Châu đô hộ ngô ấp Thành hoàng”, nghĩa là “Nguyên do Thần tổ từ phương Bắc đến, đô hộ Giao Châu, Thành hoàng làng ta”. 

  Bình luận của bạn
(*) Họ tên:  
(*) Email:  
(*) Tiêu đề:  
(*) Nội dung:  
Mã: 
bnuy89

Nội dung các bình luận
 
Tiêu đề: nghiên cứu đề tài câu đối hoành phi ve làng mộ trach   Người gửi: vũ thị oanh Email: meodohoi96@gmail.com
   cháu mong muốn đc cung cấp 1 số hình ảnh về hoành phi câu đối trong đình làng mộ trạch có đc không ạ cảm ơn các bác các cô chú rất nhiều
 
Tiêu đề: Tổ tiên linh thiêng !   Người gửi: Võ Đình Ân Email: vodinhanna@yahoo.com
   Tổ thiên ta linh thiêng quá ! Con cháu dù đi xa khắp bốn phương nhưng lòng luôn hướng về tổ tiên linh thiêng !
 
Tiêu đề: kham phuc   Người gửi: doan quang truong Email: dqtruong91@gmail.com
   qua hay qua y nghia,
 
Tiêu đề: Câu đối   Người gửi: Nguyễn Văn Lĩnh Email: nglinh09@gmail.com
   Nhà tôi có 1 câu đối thế này: 1/ Bách thế phồn xương đại nguyên quy nhất bản 2/tứ thời trưng thường hiếu tự vĩnh thiên thu Quý ông Bà, Anh chị nào hiểu rõ nội dung của 2 câu đối trên xin giải thích giúp - Tôi xin trân thành cám ơn - Xin gửi cho tôi vào Email: nglinh09@gmail.com
 
Tiêu đề: câu đối   Người gửi: đinh xuân vinh Email: xuanvinh1601@gmail.com
   muốn có câu đối ở làng tôi nhớ anh chỉ giúp
 

Các tin khác
  + Năm ông Trạng làng Mộ Trạch (07/11/2016)
  + Văn chỉ làng Mộ Trạch - nơi cổ xúy cho việc học thời xưa (22/09/2016)
  + Sử ca làng Mộ Trạch (02/07/2016)
  + Danh sách 36 Tiến sĩ làng Mộ Trạch (09/06/2016)
  + Thế đất làng Mộ Trạch (12/04/2016)
  + Các chi, phái họ Vũ làng Mộ Trạch (19/01/2016)
  + Vụ kiện “Đống Dờm” của làng Mộ Trạch (12/11/2015)
  + Tòa án gia đình (29/10/2015)
  + "Cụ đa" làng Mộ Trạch (25/06/2015)
  + Vũ Thị Thứ - Mẫu từ Tử hiếu (11/01/2015)
  + Trạng toán Vũ Hữu (1443 – 1530) (19/12/2014)
  + "Nhất gia bán thiên hạ!" (26/09/2014)
  + Thượng thư Vũ Huy Tấn - Nhà ngoại giao tài ba (01/06/2014)
  + Trạng chạy Vũ Cương Trực (22/03/2013)
  + Một làng có năm Trạng (03/11/2011)
TIN MỚI NHẤT
Các sắc phong Thành hoàng làng Mộ Trạch Các sắc phong Thành hoàng làng Mộ Trạch
Những lưu ý bài trí bàn thờ theo phong thủy Những lưu ý bài trí bàn thờ theo phong thủy
Đền thờ bà Vũ Nương - vợ chàng Trương trong Đền thờ bà Vũ Nương - vợ chàng Trương trong
Đường hoa đăng rực sáng tưởng nhớ 3 năm ngày Đại tướng Võ Nguyên Giáp từ trần Đường hoa đăng rực sáng tưởng nhớ 3 năm ngày Đại tướng Võ Nguyên Giáp từ trần
QUY ƯỚC Hội đồng dòng họ Vũ (Võ) Việt Nam QUY ƯỚC Hội đồng dòng họ Vũ (Võ) Việt Nam

TRANG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ HỌ VŨ - VÕ VIỆT NAM: WWW.HOVUVOVIETNAM.COM 

(Quyết định Thành lập ngày 11/11/2008 do GS - AHLĐ Vũ Khiêu - đồng Chủ tịch Danh dự HĐDH  Vũ - Võ Việt Nam ký)

Địa chỉ Giao dịch: Số 46, ngõ 86, đường Ngọc Thụy, quận Long Biên, TP Hà Nội. 
Sáng lập, Trưởng Ban biên tập và quản trị: Vũ Xuân Kiên - Hotline: 09.345.17.666Email: vuxuankien@hovuvovietnam.com

Group "Dòng họ Vũ Võ Việt Nam" trên mạng xã hội Facebook: www.facebook.com/groups/hovuvovietnam/ (gần 16.000 thành viên họ Vũ - Võ)

Bản quyền thuộc về "hovuvovietnam.com" - © 2008 - 2016. Ghi rõ nguồn: "hovuvovietnam.com" khi phát hành lại thông tin từ website này.