Thứ hai, Ngày 22/12/2014
Trang chủ Giới thiệu Fanpage Liên hệ  
Danh mục
  + Vũ Công Thần Tổ
  + Làng Tiến sĩ Mộ Trạch
  -  Làng Mộ Trạch xưa
  -  Sự kiện - Hoạt động
  -  Làng Mộ Trạch hôm nay
  -  Di tích lịch sử - thắng cảnh
  -  Xây dựng phát triển quê hương
  + Hoạt động dòng họ Vũ - Võ
  + Dòng họ Vũ - Võ Việt Nam
  + Khuyến học - Khuyến tài
  + Thơ ca - Câu đối - Danh ngôn
  + Thư viện ảnh - Video Clip
  + Hồn Việt
Hỗ trợ trực tuyến
Vũ Xuân Kiên
Hotline: 09.345.17.666
 Bình luận
Vũ Đức Đại : Cháu xin chia buồn với gia quyến Bác Vũ Thế Ưng và donghovuvovietnam
Vũ Xuân Thiết : Xin chia buồn cùng gia quyến
vũ văn khánh : mình cũng rất tự hào được làm con cháu dòng họ vũ võ việt nam
武 大 舗 : Xin kính chào các cụ Vũ/ Võ! Chúc các cụ luôn mạnh khoẻ!
Võ Đình Lai : Rất tự hào khi được làm người con của Dòng Họ Vũ-Võ. Luôn hướng về cuội nguồn, nơi Tổ tiên sinh thành vun đắp cho các thế hệ mai sau. Kính chúc toàn thể các bậc tiền bối, các anh chị em trong dòng họ luôn có nhiều sức khỏe, thành công. Chi Họ Võ tại Thanh Lĩnh-Thanh Chương-Nghệ An rất vinh dự kính chào.
Võ Hoàng Đông : Kính gởi ban quản trị. Hiện nay có một số người gọi điện giới thiệu bán sách về dòng họ, họ tự giới thiệu là người ở viện nghiên cứu lịch sử. Tôi không biết có phải như thế không? Họ giới thiệu mỗi quyển là 330.000
Vũ Đức Đại : Xin chào anh Nguyễn Đăng Trung, Anh có thể giúp tôi biết về một số thông tin về gia tộc dược không ah? vì bên gia đình tôi một nửa ra sinh sống ở Thủy nguyên Hải phòng và một Ông (em trai ông nội tôi) vì một lý do gi đó Ông đã bỏ nhà ra đi từ những năm 1945, 1946. Tôi xin chân thành cảm ơn
Võ Hữu Tiến : em là Võ Hữu Tiến,vậy trong tiếng Trung Quốc tên em được viết như thế nào ạ? ai có thể cho em câu hỏi của em được không ạ?
Vũ Hữu Lân : Dòng họ Vũ Hữu ở làng Trung kiên Nghi thiết, Nghi lộc, Nghệ an , thờ ông Tổ Vũ Hữu Dinh có ngày huỷ kỹ là mùng 8/1 , trên ông Dinh theo gia phá dòng họ chép lại có các ông Vũ Đại Lang (cao nhất) sinh hạ Vũ Hữu Dũng ,ông Dũng sinh hạ ông Vũ Hữu Cữu , ông Cữu sinh hạ ông Vũ Hữu Nỗ, ông Nỗ sinh hạ ông Dinh . Chúng tôi là hậu thế muốn biết gốc tích của dòng họ của minh ai biết xin chỉ giùm ,xin chân thành cảm ơn .Mõi thông tin xin gửi về địa chỉ email : vuhuulan@ymail.com hoac số dd 0906209062
vũ văn yên : Tìm cội nguồn dòng họ vũ-võ tại huyện diễn châu tỉnh nghệ an.cụ tổ tôi là VŨ HƯNG LONG.là con trai út,có 2 người anh trai,tính đến tôi(sinh 1996)là đời thứ 6.vậy có dòng họ nào có thông tin gia phả về cụ tổ tôi,xin thông báo giúp.xin cảm ơn.
Nhà thờ Họ vũ Chi nhánh tại thôn 7xã hoàng động thủy nguyên TP hải phòng : Ai ở gần thì gé qua nhà thờ mk chơi nhé Rất vui dk giao lưu vs mọi người
Vũ Đức Đại : Xin kính chào các Cụ, Ông (Bà), Cô (chú) và Anh em dòng họ: Gia đình tôi ở Xã Đông Vinh-huyện Đông Hưng-Tỉnh Thái Bình; những năm thời Pháp thuộc gia đình tôi có Cụ Vũ Đức Sơn ra Hải Phòng làm việc và sịnh sống tại thôn Rương úc (tên goị ngày đó); từ đó đến nay gia đình không có liên hệ gì? nay con, cháu Cụ còn sống liên hệ với tôi để gặp mặt gia đình, dòng họ theo số điện thoại 0934288663, tôi xin chận thành cảm ơn.
Nguyễn Đăng Trung : Mình họ Nguyễn nhưng gốc là họ Vũ ở Thủy Nguyên Hải Phòng .Ông nội mình khi còn sống luôn nhắc nhở con cháu về cội nguồn.Và mình rất tự hào khi mang trong mình dòng máu Vũ tộc.
Vũ Khắc Lĩnh : Vũ Khắc Lĩnh - Thái Hưng Thái Thụy Thái Bình - Tôi rất tự hào là con cháu dòng họ Vũ - Mong rằng chúng ta những người con của dòng họ ở khắp mọi miền Tổ quốc hãy cố gắng để làm rạng danh dòng học hơn nữa !
VŨ VIẾT CHIẾN : thật tuyệt vời một dòng tộc đoàn kết với Nhân Trí hùng mạnh .
Vũ Văn Đường : Dòng họ Vũ Văn tại Kiến Xương,Thái Bình xin kính chào toàn thể mọi người.
Vũ Tuấn Phong : Dòng họ Vũ Trọng Hà Nam Chào các anh chị em
Vũ Đức Oánh : Cám ơn HĐ DH và BTC để dòng họ mình thêm hoành tráng khiến các họ khác phải ngước nhìn và ước ao.
Vũ Đức Quý(sn1993): km5 tp Yên Bái-t.Yên Bái: từ khi sinh ra và lớn lên. tôi rất vinh dự và tự hào vì được là đồng tộc họ Vũ. thấy mình chỉ là 1 chiếc lá trên cây đại thụ họ Vũ nhưng rất muốn tìm về cội nguồn gốc gác : Liên hệ với mình qua sđt:01628257660
Vu Thi Huong : Huong sinh ra o Dien Bien Phu que goc Van Giang Hung Yen hoc ki su cong nghe thong tin nhung lam them ve thuoc dong y gia truyen duoc loc troi cho.kham chua duoc rat nhieu benh rat vui duoc giao luu voi tat ca moi nguoi dong ho Vu Vo.facebook : Vu Thi Huong, email:mayhong12004@yahoo.com
Nhà thờ Họ vũ Chi nhánh tại thôn 7xã hoàng động thủy nguyên TP hải phòng : Rất vui khi được mọi người đến giao lưu
Nhà thờ Họ vũ Chi nhánh tại xã hoàng động thủy nguyên TP hải phòng : Xin chào mọi người :>>
Họ Vũ tại xã hoàng động huyện thủy nguyên TP Hải phòng : Rất vui và vinh dự là con cháu họ vũ
vũ văn huy : rất vui khi mình tìm dược anh em
Vũ Xuân Kiên : Xin cảm ơn sự chia sẻ rất tình cảm của chị Nguyễn Thị Hồng Mai. Chị Hồng Mai vui lòng gửi cho Ban biên tập trang web địa chỉ cụ thể, email, số điện thoại để thuận tiện cho việc kết nối, giao lưu dòng họ, chắp nối gia phả nhé. Có thể gửi về email: vuxuankien@hovuvovietnam.com hoặc số đt: 09.345.17.666. Trân trọng!
Nguyễn thị Hồng Mai : Quê nội mình ở Thanh Ba Vĩnh Phú.Bác mình còn giữ lại gia phả của họ tộc Nguyễn Tiến,trong đó có ghi gốc gác cụ Tổ nhà mình là họ Vũ ở Dạ Trạch Hưng Yên.Cụ làm quan,vì một số chuyện oan ức trong triều nên phải bỏ quê,đổi họ Vũ thành họ Nguyễn để được sống bình yên.Những thế hệ trước của dòng tộc mình vẫn tìm về Dạ Trạch quê Tổ để thăm gặp họ mạc và cúng giỗ.Nhưng đến nay các cụ xa rời trần thế,con cháu cũng mải lo cuộc sống nên chuyện tông tộc cũng mai một dần dần...Mình vẫn thấy rất tự hào khi thầm nghĩ trong huyết quản mình có dòng máu họ Vũ đang âm thầm chảy.Một dòng họ hiển hách và con cháu đông đúc trên toàn lãnh thổ Việt Nam.Nếu không có chiến tranh,chắc chắn sự gắn kết dòng tộc sẽ còn sâu đậm hơn,có ý nghĩa lớn lao hơn với cuộc sống và sự nghiệp của hậu thế chúng mình.
Vũ viết anh : Mình ơ nam đinh, huyện mỹ lộc, rất vui khi tìm thấy anh em
Họ tên : Ngày 10.6 vừa qua tôi co dịp và viếng mộ Đại tướng Võ Nguyên Giáp, tôi xúc động đứng trước lăng mộ của Đại tướng và trong lòng thấy tự hào là người con của dòng họ Vũ Võ
Vũ Đức Đại : Ngày 10.6 vừa qua tôi co dịp và viếng mộ Đại tướng Võ Nguyên Giám, tôi xúc động đứng trước lăng mộ của Đại tướng và trong lòng thấy tự hào là người con của dòng họ Vũ Võ
Vũ Thị Thảo : Mình là Vũ Thị Thảo, mình ở Quảng Ninh, hiện nay mình đang học ở Trường ĐH Khoa học Xã hội và Nhân văn Hà Nội. Từ rất lâu rồi mình thích tham gia cộng đồng người Quảng Ninh ở Hà Nội, hoặc những tổ chức, cộng đồng khác nhưng chưa có điều kiên. Nay mình rất vui khi biết có một trang website như thế này về dòng họ Vũ - Võ, tự hào, vui sướng quá đi mất. Rất kính mong được làm quen, giảo lưu gặp gỡ mọi người
Vũ Đức Đại : Đước biết Ông Vũ Tá Tùng chính thức được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc Tổng công ty Đường sắt Việt Nam, tôi chân thành chúc mừng Anh hoàn thành tốt nhiệm vụ xuất sắc trong nhiệm kỳ của mình, chúc dòng họ Vũ Võ ngày cành phát triển thịnh vượng
Ta Tuan Hai : Họ Wu 武 gốc âm Hán Việt đọc là Vũ,giống nguyên âm "U" trong âm Wu của Trung Quốc. Nhưng về sau từ mien trung trở đi, vì kỵ húy Chúa Nguyẽn Phúc Nguyên hồi nhỏ có tên Vũ, nên họ phải đọc chệch ra là Võ đã thành thói quen cho đến ngày nay. Cũng going như Hoàng 黄 phải đọc chệch ra là Huỳnh cũng là kị húy. Họ đã làm vua tại Trung Quốc là nữ hoàng Vũ Tắc Thiên 武则天 Wu ZeTian, vị nữ hoàng nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc, và bà cũng là người duy nhất trong dòng họ Vũ 武 lên làm vua. Những người mang họ Vũ cũng nên tự hào về điều này.
Vũ Quốc Anh : em họ vũ em rất tự hào về họ của mình...chúc mọi người ngày vui vẻ
Vũ Hà Bắc : Tôi tự hào là người con họ Vũ, hiện nay tôi đang công tác tại Bệnh viện Sản-Nhi tỉnh Ninh Bình, tôi muôn được tham gia vào các hoạt động của dòng họ Vũ Võ Việt Nam. SĐT của tôi 0912852654
võ anh tuấn : mình cũng như bạn võ duy tuấn nhưng mình ở quảng ngãi :)
vũ hữu hằng : Hôn nay khen thêm đ/c Kênh nữa vì đã có thành tích đi cùng đoàn vào thanh Hóa
Vũ Xuân Toàn: : Họ Vũ - Võ chúng ta hãy đoàn kết
vũ xuân hiền : tự hào là người con họ Vũ - Võ
Vũ Huy Trường : Xin kính chúc những người con của dòng họ Vũ - Võ Việt Nam luôn đoàn kết , phát triển và thịnh vượng
võ thị mỹ tiên : hay co gang phat huy nhung kha nang cua minh.de xung dang vs cau noi "ko ho danh la con chau ho vũ-võ
Võ Duy HÙng : gốc gác tôi từ đây sao! về với đất mẹ! cháu là võ duy hùng ở QUảng trị
le thanh son : minh họ vũ thất lac đã lâu bây gio muốn tìm lại cội nguồn phãi làm sao day ??? trã lời dùm mình nhé
Vũ Đức Đại : Cháu là cháu nội của Ông Vũ Quang Tiến và bà Lại Thị Đương, quê quán xã Đông Vinh, huyện Đông Hưng. Tìm Ông Vũ Đức Thiên Ông Thiên bỏ nhà đi năm 1945,hồi đó Ông còn trẻ và giúp việc (cho bên ngoại của Ông Vũ Quang Tiến vì một lý do bị nghi mất nồi đồng nên Ông bỏ đi và không liên lạc với gia đình. Nay Ông còn sống khoảng 84 tuổi. Con cháu cầu mong Ông còn sống hoặc các Cô, Chú con Ông đọc được tin này liên hệ với gia đình hoặc cháu Vũ Đức Đại số điện thoại 0934288663 hoặc địa chỉ số nhà 37, ngõ 107, tổ 38, phường Vĩnh Hưng, quận Hoàng Mai, TP Hà Nội.
martin vu : I am their father vu.I wish all their members happy and healthy .. successful.
Vũ thị KÍnh : Tìm gia đình Ông Vũ phương Đằng ,có con traii la VŨ PHƯƠNG , con gái là VŨ THỊ QUỲNH. trươc đây Ông Đằng làm tại ban bản đồ địa chất thuộc xã Quảng An Tây Hồ hà nội.ai biết gia đình ông đằng ở đâu xin liên hệ theo số đt: 0906215898
vu thi nhat linh : chau cam thay rat tu hao ve dong ho vu
Vũ Viết Cường : Chúc mừng chú Đam. Rất ngưỡng mộ chú.
Võ Mai Phương : Cảm thấy tự hào khi là con cháu dòng họ Vũ -Võ
Vũ Đức Sơn : Cháu Vũ Đức Sơn (Quê Tri Thủy, Xã Tri Thủy huyện Phú Xuyên, nay sống tại TT Thường Tín - HN, cháu đang công tác tại HN, hoạt động trong lĩnh vực kinh doanh dự án CNTT), lần đầu vào trang họ Vũ Võ, rất mong tìm được nhiều thông tin hữu ích mà nhiều năm nay canh cánh trong lòng. Sống phải biết nguồn cội, Chúc các ông bà và toàn thể mọi người khỏe mạnh, hạnh phúc! (0912591156).
vo duy hop : toi rat tu hao vg toi la nguoi ho vo nhung toi nghe cac bo lao ke truoc day la ho vu. hien tai toi mag dong ho VO DUY truoc day la Vu Duy. toj rat muon ho vu~vo co the lien ket. ho dai ton vo duy ~xom trung doai xa cam lac huyen cam xuyen tinh ha tinh.
Vũ Đức Đại : Tôi chúc mừng PTT Chính Phủ Ông Vũ Đức Đam
nguyễn Thành : Xin chúc mừng dòng họ vũ có được người con ưu tú. Tôi là người Quảng Ninh , xin chúc mừng anh Đam cựu bí thư và chủ tịch Tỉnh Quảng Ninh. Tôi rất mong anh phát huy các phẩm chất đã có, đặc biệt về tính nhân văn trong lời nói và các hành xử của anh. Chúc Anh thành công hơn nữa. Tôi rất ngưỡng mộ phong cách của Tổng thống Putin. Anh có đồng ý với tôi ý kiến này không. Chào anh và thân thiết ôm anh như những người Quảng ninh thân yêu của anh.
Vũ Mạnh Toàn : Dòng Tọc họ Vũ&Võ muôn năm,
vũ hữu Tín nhánh họ Vũ tại xã hiệp hòa huyện yên hưng tỉnh quảng ninh : cháu xin chào các bậc cao niên các bắc các chú cháu là đời thứ 4 họ vũ vật voi tại làng yên trì xã hiệp hòa huyện yên hưng tỉnh quang ninh. hiện cháu đang học trên hn. cháu có một số câu hỏi mong nhận được sự giải đáp của các bậc cao niên bác chú cô dì trong họ. cháu là thế hệ đời thứ 4 dòng vũ vật voi cháu chỉ biết có thế qua việc nghe ông nội nói, cháu không biết chi nhà cháu ở quang ninh thuộc chi thứ mấy trong dòng họ mong nhận được sự giải đáp ạ. và cháu cũng đang mong có dịp về Lăng Thần Tổ để bái tổ tông, cháu biết hàng năm ngày giỗ tổ vào ngày mùng 3 tết, nhưng cháu muốn hỏi là nếu chau vào các ngày khác trong năm có được vào lăng không ạ. kinh mong các bậc cao niên trong họ giải đáp giúp cháu a.
Vũ Huy Linh : Minh rat tu hao khi minh la 1nguoi trong dong ho vo vu cua viet nam
vũ tú anh : Cam on a kien da lap len website nay. Cho tat ca nhung ai ho vũ võ mai thinh
Vũ ngọc Thạch : Tôi rất tự hào vì mình là con cháu họ Vũ - Võ!
Võ Hoàng Phong : Tôi hiểu rằng,Đại Tướng Võ Nguyên Giáp đã có rất nhiều công ơn với Việt Nam.Cho nên,ngài đáng được hưởng Quốc Tang và đáng tôn thờ,coi trọng
halienvu : rat tu hao minh mang dong ho vu
ha lien vu : mong rang dong ho mai lon manh
  Bình luận của bạn
(*) Mã:  aciknu
THỐNG KÊ
Khách online: 39
Số lượt truy cập: 38777474
   Trang chủ > Làng Tiến sĩ Mộ Trạch > Làng Mộ Trạch xưa >
  Hoành phi, câu đối chứ Hán ở miếu thờ đức Thần tổ Vũ Hồn và đình làng Mộ Trạch Hoành phi, câu đối chứ Hán ở miếu thờ đức Thần tổ Vũ Hồn và đình làng Mộ Trạch , Làng Mộ Trạch - Họ Vũ Võ Viêt Nam
 
Hoành phi, câu đối chứ Hán ở miếu thờ đức Thần tổ Vũ Hồn và đình làng Mộ Trạch

Ở miếu thờ đức Thần tổ Vũ Hồn, Thành hoàng làng Mộ Trạch và ở đình làng Mộ Trạch có những hoành phi, câu đối, cuốn thư chữ Hán cổ, ý tứ rất sâu xa.

 

 

 

    Dưới đây xin ghi lại bằng chữ Hán - Việt và giải nghĩa bằng tiếng Việt:

 

Hoành phi trong miếu:“Vạn thế trạch“ (Ơn vạn đời) và “Thuỷ tổ linh từ” (Thuỷ tổ linh thiêng)

       Ở MIẾU:

       Hoành phi thứ nhất: “Thánh trạch vạn thế”,nghĩa là “Ơn thánh vạn đời”. Hoành phi thứ hai: “Vạn thế trạch”, nghĩa là “Ơn vạn đời”. 
 
      Câu đối thứ nhất: “Trung hạ Nho tông hương thuỷ tổ - Nam thiên dân mục quốc danh thần”, nghĩa là “Nhà Nho đất Bắc, ông thần của làng - Chăm nom dân Nam, vị thần có tiếng của nước”.
 
       Câu đối thứ hai: “Cao hậu dữ tham vọng quốc mặc phù linh trạc trạc - Thông minh như nhất danh hương hiển tướng phúc nhương nhương”, nghĩa là “Trời đất cao dày, phò vua giúp nước thiêng ngời ngợi - Trước sau sáng suốt, quê hương khanh tướng phúc dạt dào”.
 
       Cổng miếu có 3 chữ “Đạo nghĩa môn”, nghĩa là “Cổng của đạo nghĩa”.
 
       Ở ĐÌNH:
 
       Hoành phi thứ nhất: “Vạn đại cơ”,nghĩa là “Nền móng vạn đời”. Hoành phi thứ hai: “Tiên tổ thị hoàng”, nghĩa là “Tiên tổ đều là người danh giá”. 
 
       Câu đối: “Vị tử tôn lập vạn đại cơ khanh tướng công hầu vô trị loạn - Dữ thiên địa đồng nhất nguyên khí hoàng vương đế bá hữu ô long”, nghĩa là “Vì con cháu, lập nền móng vạn đời, khanh, tướng, công, hầu, thời trị thời loạn đều có - Với trời đất, cùng chung nguyên khí, hoàng, vương, đế, bá, đều có lúc thịnh lúc suy”.
 
       Bức cuốn thư: “Ư duy thần tổ lai tự Bắc phương Giao Châu đô hộ ngô ấp Thành hoàng”, nghĩa là “Nguyên do Thần tổ từ phương Bắc đến, đô hộ Giao Châu, Thành hoàng làng ta”. 

  Bình luận của bạn
(*) Họ tên:  
(*) Email:  
(*) Tiêu đề:  
(*) Nội dung:  
Mã: 
cdiru8

Nội dung các bình luận
 
Tiêu đề: Tổ tiên linh thiêng !   Người gửi: Võ Đình Ân Email: vodinhanna@yahoo.com
   Tổ thiên ta linh thiêng quá ! Con cháu dù đi xa khắp bốn phương nhưng lòng luôn hướng về tổ tiên linh thiêng !
 
Tiêu đề: kham phuc   Người gửi: doan quang truong Email: dqtruong91@gmail.com
   qua hay qua y nghia,
 
Tiêu đề: Câu đối   Người gửi: Nguyễn Văn Lĩnh Email: nglinh09@gmail.com
   Nhà tôi có 1 câu đối thế này: 1/ Bách thế phồn xương đại nguyên quy nhất bản 2/tứ thời trưng thường hiếu tự vĩnh thiên thu Quý ông Bà, Anh chị nào hiểu rõ nội dung của 2 câu đối trên xin giải thích giúp - Tôi xin trân thành cám ơn - Xin gửi cho tôi vào Email: nglinh09@gmail.com
 
Tiêu đề: câu đối   Người gửi: đinh xuân vinh Email: xuanvinh1601@gmail.com
   muốn có câu đối ở làng tôi nhớ anh chỉ giúp
 

Các tin khác
  + Trạng toán Vũ Hữu (1443 – 1530) (19/12/2014)
  + Các chi, phái họ Vũ làng Mộ Trạch (30/11/2014)
  + "Nhất gia bán thiên hạ!" (26/09/2014)
  + Thế đất làng Mộ Trạch (24/07/2014)
  + Thượng thư Vũ Huy Tấn - Nhà ngoại giao tài ba (01/06/2014)
  + Trạng chạy Vũ Cương Trực (22/03/2013)
  + Sử ca làng Mộ Trạch (11/02/2013)
  + Vũ Thị Thứ - Mẫu từ Tử hiếu (14/06/2012)
  + "Cụ đa" làng Mộ Trạch (21/04/2012)
  + Danh sách 36 Tiến sĩ làng Mộ Trạch (19/02/2012)
  + Một làng có năm Trạng (03/11/2011)
  + Mộ Trạch liên tiếp có người thi đỗ (Mộ Trạch điệp trúng) (15/10/2011)
  + Năm ông Trạng làng Mộ Trạch (30/09/2011)
  + Trạng chữ kiêm Trạng ăn Lê Nại (04/08/2011)
  + Trạng Vật Vũ Phong (26/07/2011)
TIN MỚI NHẤT
Đặng Vũ Thiên Thanh - Nhà khoa học mê “ngủ” Đặng Vũ Thiên Thanh - Nhà khoa học mê “ngủ”
Cây đa của Đại tướng Võ Nguyên Giáp trồng tại làng Mộ Trạch Cây đa của Đại tướng Võ Nguyên Giáp trồng tại làng Mộ Trạch
Phong tục cúng giỗ Phong tục cúng giỗ
Đại hội dòng họ Vũ - Võ huyện đảo Vân Đồn, Quảng Ninh lần thứ Nhất Đại hội dòng họ Vũ - Võ huyện đảo Vân Đồn, Quảng Ninh lần thứ Nhất
Giỗ Tổ và khánh thành Lăng mộ Tổ Chi họ Vũ Thế - Hải Bối Giỗ Tổ và khánh thành Lăng mộ Tổ Chi họ Vũ Thế - Hải Bối


TRANG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ WWW.HOVUVOVIETNAM.COM - HỘI ĐỒNG DÒNG HỌ VŨ - VÕ VIỆT NAM
Địa chỉ: Số 258 đường Lê Duẩn, quận Ba Đình, Hà Nội * Địa chỉ Giao dịch: Số 46, ngõ 86, đường Ngọc Thụy, quận Long Biên, Hà Nội
Biên tập & quản trị: Vũ Xuân Kiên (Ủy viên Ban Thường vụ HĐDH Vũ - Võ VN) * ĐT: 09.345.17.666 * Email: vuxuankien@hovuvovietnam.com
Cộng đồng "Dòng họ Vũ Võ Việt Nam" trên mạng xã hội Facebook: www.facebook.com/groups/hovuvovietnam/ (hơn 13.500 thành viên)
Bản quyền thuộc về  "www.hovuvovietnam.com " - ©2008-2014. Ghi rõ nguồn:  "www.hovuvovietnam.com" khi phát hành lại thông tin từ website này.